Frage: Wie quote ich hier die Anführungszeichen richtig?
Original: http://faq.linux.ms/wiki/EmacsAnführungszeichenProbleme
EMACS macht im TeX-Modus ständig `` und '' und nicht die ''deutschen''
Anführungszeichen. Abschalten geht mit zwei Möglichkeiten:
(setq TeX-quote-after-quote 't)
Dann musst Du zwei '' tippen, die Dir Emacs je nach Kontext in ''` oder '''
umwandelt. Meines Erachtens recht praktisch. Oder:
(setq TeX-parse-self 't)
Dann sollte auctex eigentlich Deine Datei nach so Sachen wie \usepackage{german}
oder \documentstyle[german] durchsuchen und ''TeX-quote-after-quote''
automatisch einschalten. Also in deutschen Texten '''' automatisch nach ''` oder
''', in englischen und allen (?) anderen ein einzelnes '' nach `` oder ''.
Obige Lisp-Zeilen entweder in Deine .emacs, in die site-start.el oder in die
tex-site.el einfügen.